Library

- Hola, buenos días.
- Buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?
- Pues mire, estoy buscando un libro para la Escuela de Idiomas.
- Pues ha venido al lugar indicado. ¿Cómo se llama el libro en cuestión?
- Se llama "Speak Out". Busco el Upper-Intermediate. De la editorial Pearson, por si le sirve de ayuda.
- De acuerdo, voy a mirarlo.
La dependienta busca con gran interés entre las montañas de libros de texto. Mientras, piensa en por qué le tocan siempre los clientes feos que buscan libros raros.
- Vaya, pues no lo veo. Voy a buscarlo en el ordenador. ¿Me ha dicho que se llama?
- Speak Out.
- ¿Es inglés verdad?
- Pues un poco sí.
- Se escribe como suena, ¿no? ¿Spic?
- No, con k.
- ¿Spik?
- No, "speak".
- ¡Ah! vale. Y out como de hablar fuera, ¿correcto?
- Sí, hablar fuera.
- Pues por hablar fuera no me sale nada en el ordenador.
- ¿Lo ha puesto en inglés?
- Pues no. ¡Qué despiste! A ver, hemos quedado que se llama S-P-E-A-K O-U-T.
- Sí.
Pienso para mis adentros que para qué le voy a especificar que es el upper intermediate. Confiemos en la informática.
- Mmmmm. Pues no lo tengo. He tenido el intermeandiate, pero el tupper inmediate no.
Pienso en que para tupper inmediate los de mi madre. Abatido, el ejército de las letras se rinde justo cuando la librera contraataca.
- Espere que le pregunto a un compañero.
Un joven con barba y aire de autosuficiencia recibe la pregunta de la atribulada vendedora. La despacha cara de poker y se va con un libro en la mano. La vendedora sigue agotando la vía informática, pero me comunica que no hay nada que hacer.
- Si quiere se lo podemos pedir. Le dejo el teléfono de la tienda y nos llama si quiere.
Pienso en esa posibilidad y doy gracias a tener tarifa plana de fijo.
- Bueno, lo pensaré. Gracias.
- A usted.